Je vous le dis tout de suite, Issue est un faux ami, à prononcer “i-chou”. Si vous cherchez une issue à un problème, il faudra la trouver ailleurs, car l’issue EST le problème. Je vous ai perdu ? What’s your issue? Je m’explique… La problématique, le problème, la thématique L’utilisation la plus fréquente de issue … More WOW#23 : Word of the week – ISSUE
Derrière ce même mot deux significations, d’où parfois un moment d’hésitation. Et par ailleurs un concept majeur, pas forcément partagé des deux côté de l’Atlantique. Le premier sens de “race” que je vous propose n’est sans doute pas celui auquel vous pensiez en premier : la course – de chevaux, automobile… ou d’escargots. Lord, he … More WoW#19 : Word of the Week – RACE
Voici un mot dont le sens est difficile à deviner – à moins d’être latiniste confirmé. Pas besoin d’agreg’ pour l’utiliser par contre : on l’entend dans l’américain courant et notamment journalistique. He agreed to the interview, with the caveat that he could approve the final article. His investment advice comes with a caveat: that … More WoW#16 : Word of the Week – CAVEAT
Derrière ce titre gentiment provocateur, aucune question anatomique. Argn, je viens d’en perdre la moitié… Oui la taille compte : l’immensité, le gigantisme, la démesure, l’abondance, autant de descriptions réalistes des Etats-Unis. Je vous rassemble ici quelques exemples concrets. Mais l’immensité éloigne, cache, sépare, aveugle. Eloigne les communautés qui vivent en parallèle ; cache les manques, … More LMA#16 — Parce que la taille compte
D’Eastern State Penitentiary à Orange is the New Black : la situation aujourd’hui Dans la LMA#13, je vous parlais d’Eastern State Penitenciary, cette prison “innovante” ouverte en 1830 à Philadelphie, ainsi que des évolutions récentes qui ont conduit en trois décennies à un changement radical du paysage carcéral aux Etats-Unis. Je vous propose dans cette article … More LMA#14 — L’évolution du système carcéral aux Etats-Unis (2/2)
LA MINUTE AMERICAINE 