WoW#7 : Word of the Week — SPRING

Le printemps, bien sûr ! Parce qu’il est tellement incroyable dans la zone mid-atlantique des Etats-Unis. Et j’ose, en ce lundi de Pâques : le printemps ici a quelque chose de miraculeux. Spring, donc, évoquera pour les germanophones “springen”: sauter, et c’est bien l’origine du mot. D’ailleurs, “to spring”, signifie sauter en l’air ou vers l’avant, éclore … More WoW#7 : Word of the Week — SPRING

WoW #6 : Word of the Week — THRIVE or STRIVE…

Ces deux mots sont très proches phonétiquement et peuvent être utilisés dans le même contexte, mais pour exprimer une situation très différente. Je me suis dit égoïstement qu’écrire un article m’aiderait peut-être enfin à les différencier ! To strive : lutter, se battre, mettre tous ses efforts pour obtenir ou parvenir à quelque chose En gros, … More WoW #6 : Word of the Week — THRIVE or STRIVE…

WoW#5 : Word of the Week — RABBIT HOLE

Au premier sens du terme, “a rabbit hole” est une galerie creusée par un lapin. Difficile à caser dans une conversation ? Tout le contraire : vous allez pourvoir briller. Pensez “lapin blanc”, pensez “tomber”, pensez “temps suspendu”, pensez “monde imaginaire”… Alors ?… Mais oui : Alice au pays des merveilles ! C’est de cette … More WoW#5 : Word of the Week — RABBIT HOLE

WoW#3 — Word of the Week : SILVER LINING

Voilà une expression dont le sens ne saute pas aux yeux. Littéralement, “lining” signifie doublure, paroi, garniture, revêtement. Et “silver” : argent (la matière, pas la money…). Une doublure d’argent, donc ? Une paroi d’argent ? On trouve souvent l’expression : “every cloud has a silver lining”. Ah, on chauffe… Notre plus proche équivalent de cette expression … More WoW#3 — Word of the Week : SILVER LINING

WoW#2 — Word of the Week : LANDSLIDE

Le sens premier et littéral de “landslide” est : glissement de terrain. Dans sa définition géographique et géologique. Mais c’est pour sa deuxième définition que je l’ai choisi : une victoire écrasante, une grande majorité de voix. Les élections de 2020 ont fait la part belle à ce mot car Donald Trump promettait de gagner … More WoW#2 — Word of the Week : LANDSLIDE